Oversatt av: Thengil
År 2011, ett virus utsletter 99% av verdens befolking.
En forsker, Trevor Goodchild utvikler en kur.
De 5 millioner som overlevde bor i Bregna, den siste byen i verden.
Goodchild dynastiet regjerer i 400 år.
Rebeller står frem og utforder Goodchild regimet.
Noen kaller Bregna for det perfekte samfunn.
Noen kaller den høyden av menneskelig sivilitatjon.
Men andre vet bedre...
Goodchild bygde Bregna for å sikre oss en fremtid.
De bygde "The Relical", et monument
for å minne oss om hva vi hadde overlevd.
De bygde murer for å beskytte oss.
De forteller at på utsiden har naturen tatt tilbake verden.
Men det virkelige problemet ligger på innsiden...
Vi er hjemsøkte av sorger som vi ikke engang vet navnet på.
Folk forsvinner og regjeringen nekter for disse bruddene.
Goodchild regimet forsyner oss,
så lenge vi ikke sier noe.
Vi bytter friheten mot et gyllent fengsel.
Men det finns rebeller som nekter gjøre det byttet.
Som kjemper for å styrte den regjeringen som forsøker å stilne oss.
Som kjemper i di forsvunnes navn.
Dem kaller seg selv "Monicanerne".
Jeg er en av dem.
Handler. Aeon.
Vi har ett oppdrag.
Vi vil at du saboterer Goodchild sentrale overvåkningsanlegg.
Ditt nærvær kommer til å merkes
- men vi kommer til å prøve forstyrre deres interne alarmer.
Overvåking er deres beste verktøy i kampen mot oss.
Så lenge Monicanerna kan ses, da kan di også bli potentielle mål.
Du må blinde dem.
Vært oppdrag fører oss nærmere i kampen for å ødelegge Goodchild regimen.
Dette er min datter, har du sett henne?
Hun forsvant for to måneder siden. Hvær så snill å hjelp meg, frøken
Hun forsvant for to måneder siden.
Handler du for meg, Mina?
Har du ikke hørt? Min søster kommer endelig til middag.
Claudius og jeg ser frem til i kveld.
For en gangs skyld så blir han i huset lenge nok at han rekker å sette seg.
Det var i den anledning jeg ville treffe deg her.
Aeon? Jeg kanskje ikke rekker det, jeg er lei meg.
Ikke bli opprørt. Det er ikke bare middagen.
Det er hvorfor.
Vet du, jeg innbilte meg at du ble med meg.
Vi har ulike måter å løse problem på. Ja, du ignorerer dem.
Hvordan skal jeg kunne ignorere dem? Unnskyld meg, dette er min datter.
Jeg ser problemene, jeg kjenner dem,
og jeg prøver gjøre noe bra ut av det.
Et liv. Hvilket liv er det?
Det finnes bra ting her.
Det finnes en...
Jeg har en overraskelse til deg. Fortell...
I kveld.
Så vær forsiktig.
Og kom tilbake.
Identifsering begjært.
Mulig Monicansk aktivitet pågang.
Jeg prøver gjøre noe bra utav det.
- Att leva. Identifisering begjært.
Du er tidlig ute, Claudius .
Vi må beskytte deg mot dem.
Dette er hvordan Trevor Goodchild tar hånd om Monicaner.
Det var hun ikke.
Hun var ikke en Monican.
Jeg hadde en familie en gang i tiden.
Jeg hadde ett liv...
Nå er alt jeg har ett oppdrag.
Ja? Hun kan ta imot deg nå.
Handler. Aeon.
Vi har ett oppdrag, ett som du har ventet på.
Goodchild... Vi har mottatt informasjon.
Som tillater oss å ta oss gjennom deres sikkerhet.
Dem vil at du skal eliminere ham. Dere skulle ha sendt meg inn tidigere.
Det skulle ha vært selvmord. Ikke for meg.
Ha tålmodighet Aeon, det har tatt oss et år å få tak i den informasjonen vi trenger.
Jeg vet at du vil gjøre dette for Una, men du må huske att...
dette er større en deg, hun er ikke den eneste personen som er blitt drept.
Vår sjanse er nå. Vi har aldri vært sterkere.
Om vi viser veien så kommer folk å stille seg bak oss når han er borte.
Jeg er forberett.
I morgen forbereder Goodchild sin tale foran rådet.
For å komme inn i myndighetsonen så må du nå fronetertingangen.
Når du har tatt deg gjennom inngangen så må du kvikt ta deg til Citadellet.
Gangene er bygd for å være forvirrende.
Vi har implantert veien for deg. Følg den...
Jeg vil at Sithandra blir med meg ved overgangen.
Naturligvis.
Ta deg til forumet, det er der Goodchild kommer til å være.
Du vet hva du skal gjøre der etter. Ja.
Gjør det så kommer du å få din hevn, og vi kommer vi alle å få vår seier.
Hei, Sithandra.
Kan jeg fortsatt ikke overraske deg? Ikke ennå.
Hvordan gikk det med forandringene?
Brukbare! Du burde ha noen også.
Jeg liker mine sko.
”Advarsel, Civilzonen sluter her. Ikke fortsett.”
”Advarsel, ikke fortsett.”
Klar? Alltid.
”Advarsel, ikke fortsett.”
Sithandra... La oss fortsette.
Forstår vi oss på dette nå? Helt og fullt.
Jeg ville holde meg borte fra gresset.
Samling kl. 16:20 Jeg venter.
Jeg holder med policyen om å sikte prøvde Monicanske trusler, men jeg er redd-
- for vi går for langt. Vi må ikke gå for langt med dem.
Det finns fordeler med å vise en viss mager aggressivitet.
Vi kan ikke tillate dem luksusen av å ha håp.
Ikke en eneste av dem. Rå styrke er ikke det eneste alternativet.
Det er en effektiv måte. Monicanerne begynner å bli sterke...
Snart rekker det ikke med vold.
Så du vil kompromisse.
Forhandle? Policyen tåler å tenke igjennom.
Policyen er ikke åpen for debatt!
Jeg debatterer det!
Jeg råder deg til å sjekke ut dette med litt mer tilkobling, Giroux.
Vi må være upersonlige. Du vil vel ikke at jeg tar ditt utbrud personlig?
Det var alt.
Oren...
Jeg begynner å uroe meg for deg, Oren. Denne handlingskraft du har tatt til deg...
Jeg tror på å beskytte det vi har skapt.
Jeg kommer ikke til å si unnskyld for det.
Dette ble skapt for at jeg skal kunne gjøre min jobb.
Det kan jeg ikke gjøre om du ikke kan kontrollere deg.
Jeg forstår. Gjør du?
Ja.
Svarene fra prøvene? Alle var negative.
Lei meg.
Finn en ny testgruppe før i morgen.
Det er kanskje på tide å gi opp testene, Trevor.
Dette er perfeksjon.
Hvorfor kan du ikke bare ta det til deg? Se hva som skjer med folk?
Du ser hvor fortvilt det begynner å bli. Det kan bli ivaretatt, kontrollert...
Jeg tror du har glemt at-
- det var meningen at alt dette skulle være midlertidig.
Det har du alltid sagt, men hvorfor? Fordi at det er feil.
Ting forandrer seg.
Det vet jeg at du ikke kommer til å gjøre. Du kjenner meg.
Jeg har vært din bror lenge. Det har du rett i.
Trevor, din tale.
Trevor?
Verdiløs!
Bekreft destinasjon.
Fremover.
Avanser fremover, rekrutt...
Avanser mot vest.
Vi må stå sammen ettersom det var dem blant oss...
Vi må aldri glemme hvem vi er.
Det er alt som er igjen av menneskene som bodde på Jorden...
...det vi har overlevd.
Vi har alltid tilpasset oss.
Det er roten av hvem vi er.
Catherine.
Det er du...
Catherine.
Vent utenfor.
Aeon.
Du kalte meg ved et annet navn tidligere? Det gjorde jeg, og du lot meg leve.
Gi meg våpenet mitt så prøver jeg igjen.
Kanskje senere. Hva var det for navn?
Du kjenner meg, gjør du ikke? Nei.
Vet du hvem du er?
Jeg vet at jeg kom for å drepe deg. Det er derfor du sitter i en celle.
Men vi lever begge to for en grunn.
Jeg vet ikke hva dette her er.
Men det er godt å se deg...
Amatører.
Flinke gutter.
Aeon? Jeg er litt opptatt, Sithandra.
Er det klart? Jeg trenger mer tid.
Informasjonen kan være feilaktig. Jeg forstår ikke dette, vi må forte oss.
Jeg håper du ikke tviler på meg, Sithandra.
Jeg kontakter deg snart.
Aeon, du vet at dette kommer til å få konsekvenser.
Jeg vet hva jeg gjør.
Dette er en katastrofe. En Monican lykkes å komme seg ubemerket forbi alt vårt forsvar.
Problemet kommer til å tas hand om.
Problemet er Trevors måte å se på sikkerheten.
Han trenger lære seg akseptere mer tradisjonelle...
Han trenger lære seg akseptere våre meninger.
Ende et bevis for at han går sin egen vei, uansett hva vi mener.
Jeg begynner å tvile på dette. Hva mener du med det?
En Monican prøver å drepe ham -
- og han lar henne leve, et uvanlig valg.
Og nå har hun kommet seg unna. Noen annen her som ser en sammenheng?
Tror dere virkelig dere har min sympati i deres klager på Trevor?
Dere har ingen rett til å stille spørsmål ved hva han foretar seg.
Du må være uroet, Oren. Dette er virkelig ikke rutine.
Jeg tror jeg trenger å snakke med Trevor.
Og så tror jeg at dere må være noe mer diskrete.
Inari.
Hva skjedde?
Mine kilder var helt sikre. Aeon Flux er den beste som Monicanerna har.
Hun mislyktes. Dette er første gangen hun har gjort det.
Jeg ville at dette skulle skje diskret. Min bror -
kommer til å være sårbar...
Forbered deg på din tale. I morgen kl. 13:00
Det kan ikke spores til deg uansett. Det er beroligende.
Vi gjorde alt korrekt. hun hadde sin sjanse.
Og hun stoppet... Hvorfor?
Det vet jeg ikke.
- Henter bilde...
Det blir for risikabelt å prøve igjen.
Monicanerna kan misstenke at dem blir utnyttet.
Stopp. Oren?
Nei...
Det er ikke mulig!
Claudius...
Hvorfor er du fortsatt her? Det er ikke så enkelt som du tror.
Una er drept og du jobber for dem som gjorde det?
Hva skal jeg tro? Det vet du ikke.
Hva er det jeg ikke vet? De drepte henne...
- og du er fortsatt i live. Du drepte henne, Aeon.
De trodde hun var en Monican. Det er derfor hun døde.
Unas liv var mer verdifullt enn det. Hun var alt jeg hadde.
Du er ikke den eneste.
Hva er det egentlig du gjør her, Claudius? Arbeider...
Det er det eneste som er igjen. Arbeider...
For Trevor Goodchild.
Jeg la også skylden på ham. Men nå tror jeg ikke det var Trevors feil.
Trevor prøver å hjelpe. Det er oss det noe feil med, Aeon.
Oss alle sammen.
Du har vell også drømmene?
Miner av ting som aldri har hent deg. Una hadde dem...
Jeg har dem... Det skjer over hele Bregna!
Hva er det? Jeg vet ikke.
De forteller oss bare det vi trenger å vite.
Og jeg arbeider bare som en liten del av et større eksperiment.
Hvem sitt eksperiment? Trevors.
Vi undersøker hva som vokser utenfor murene.
Noe skjedde når sykdommen ble kurert.
Noe nytt tok dess plass. Vi er syke...
og Trevor prøver å kurere oss. Det er alt jeg vet.
Trevor prøvde å dope meg. Fortell meg hva som er i denne?
En melding. Hva sier den?
Du må drikke det. Det er sånn det fungerer.
Jeg elsket henne.
Det vet du.
Unnskyld smerten, men det er ikke sikkert å snakkes i åpenhet.
Ingenting er som det ser ut til å være.
Du hadde din sjanse, hvorfor nølte du?
Du vet hvor du finner meg.
Hvorfor er jeg her? Jeg måtte se deg igjen.
Du drepte min søster.
Det viste jeg ikke noe om. Unnskyld.
Og det unnskylder deg? Nei. Dette her er en krig...
mennesker dør på alle sider. Hun hadde intet med det her å gjøre.
Alle er involvert i dette. Hun var det ikke.
Jeg trenger ikke den der for å drepe deg.
Men det skulle gjøre det lettere.
Alt ble forandret når jeg så deg. Jeg kjenner deg, og du kjenner meg.
Hvorfor kjenner jeg deg? Hvorfor?!
Hvorfor kom du tilbake? Hva vil du meg?
Hva jeg vil? Jeg vil ha tilbake min søster.
Jeg vil huske hvordan det er å være et menneske.
Aeon... Hvorfor føler jeg dette når jeg er nær deg?
Du kjenner meg. Vi vil at du skal drepe ham.
Kom tilbake.
Jeg er ikke den du tror jeg er, Aeon.
Noe mangler her.
Vi har identifisert feilene i testgruppe 7a.
Den har likheter med dem i gruppe 7b. Det er sikrest å isolere dem.
Det er bare et spørsmål om tid før noen begynner å lure på hva som skjer her.
Fant deg!
Ingen permanente skader, styreformann.
Dere kan gå.
Hun har unnsluppet. Hvorfor er jeg ikke overasket?
Jeg fant henne i biblioteket.
Jeg tror jeg skaddet henne... Angrep du henne?
Hun er en Monikan-agent som prøvde å drepe deg.
Jeg trodde det var klart hva jeg skulle gjøre.
Jeg vil ha tak i henne levende, Freya.
Vet Oren noe om dette? Jeg finner ham ikke.
Hold deg i nærheten.
Uansett hva Trevor har gjort for oss tilhører det
fortiden.
Dette er forederi.
Oren?
Trevors har beveget seg bort fra oss i lang tid.
Hva vi har skapt her er større en ham.
Jeg trodde aldri at det skulle komme til dette,
men vi må innse sannheten.
Han valgte Monicaneren og visste hva som ville skje.
Han må fjernes. Og Oren er etterfølgeren.
Har jeg ikke rett?
Jo. Det er gjort da.
Styreformann.
Trevor har foråt oss alle.
Han er en kriminell. Vi skal behandle han som en.
- Det er bare et spørsmål om tid før noen begynner å lure på hva som skjer her.
- Ett par forsøkskaniner fra testgruppe
- 7B Sandrin Veans, Grata Sulk og Una Flux...
- 8.26 og 7.19.
- Grata Sulk og Una Flux,
- Booke in besøk till "The Relical"
8.26 og 7.19.
- Samle flere prøver fra "Relical" innsatt 5.88.
Du dreper dem forsiktig.
Situasjonen har forandrets.
Ikke våre order. Jeg følger ikke ordre lenger.
Hvorfor gjør du dette, Aeon?
Alt er mer komplisert nå. Nei, det er enkelt.
Trevor er kanskje ikke ansvarlig for Unas død.
Trevor? Jeg prøver å finne ut hvem det er.
Din oppgave var å drepe Goodchild, og kan du ikke gjøre det så...
Gi meg våpenet ditt og returner hjem.
Lærte jeg deg ikke å tenke selv?
Du lærte meg så mye mer enn det.
Hver så snill!
Jeg kan skade deg hvis jeg må.
Kjenner du ikke at noe er feil inni deg?
Sithandra, jeg...
Jeg vet ikke hvem jeg er.
Du føler det samme, ikke sant? Kom med meg.
Vi sluttfører oppdraget sammen.
Det kan jeg ikke.
Dette pleide å være morsomt. Se hva jeg har gjort med deg.
Catherine.
Kom tilbake!
Notert, returnert til kilde.
70.5.872. Notert, returnert til kilde.
02.4.875. Notert, returnert til kilde.
Velkommen tilbake.
Una Flux. 32.4.870. Samlet.
Lyktet tilbakeskriving som Sasha Priller.
Repeter.
Una Flux, tilbakeskrevet som Sasha Priller.
Sasha Priller, adresse. Sasha Prillers adresse.
Goodchild er fortsatt i live. Den ufeilede?
Hun lot ham leve, det er noe mellom dem.
Noe personlig.
Forklar.
Hun gav opp oppdraget. Jeg prøvde å stoppe henne.
Hun angrep meg og dumpet meg her.
Er du sikker der du er?
Foreløpig. Hjelp er på vei.
Aeon Flux anses nå som en flykting.
Hun kjempet mot undergrunnen og ses som en trussel.
Hun har alliert seg med Goodchild. Vi må reagere hurtig.
Dere skal eliminere henne.
Drepe henne og så fullføre hennes oppdrag.
Vis dem hvor du er, Sithandra.
Ser dere? Ja.
Knus henne, og fortsett derifra.
Trevor!
Det er henne. Ja, hun var her.
Hva lete hun etter? Sin søster.
Una.
Una Flux.
Rull ned.
Medlem i test gruppe 7b. Vis meg alle innen gruppe 7b.
Sandrin Veans, medlem i gruppe 7b.
Drept i politiaktion.
Hvor er hun? Queda Soc, medlem i 7b.
Drept i politiaktion. Det er ingen her.
Kamil Abdi, medlem i 7b.
Drept i politiaktion.
Una Flux, medlem i 7b.
Drept i politiaktion.
Hvem gjorde det? Alt utført etter odre fra Oren Goodchild.
Freya, du må komme deg til mitt lab. Finn informasjonen om gruppe 7b.
Du må til et sikrere sted, dem jobber mot deg.
Møt meg der om to timer. Hvor skal du?
Jeg må finne henne før dem. Trevor!
Freya, vi ses ved labben. Ta hand om deg.
Una...
Du har rett.
Ikke skad barnet mitt. Hun er trygg.
Du har klonet henne. Jeg klonet alle.
Det var et problem da vi kurerte den industriele sykdommen.
Vaksinen viste seg ha en biefekt.
Sterilitet...
Bare en generasjon av vår art kunne overleve.
Det var en desperat tid, kloning hadde aldri vært testet på mennesker, suksesfult...
Men vi lykkes...
Nå, så rebrukes deres DNA.
Oren og jeg skapte ''The Redical". For å bevare DNA-
- og for å hemmeligholde kloneproduktionen.
The Keeper finner et passende par, og bruker mat tilsettinger
- for å framskynde en kunstig graviditet.
Og når de kommer in for kontroll, så setter vi in en klone i dem alle.
For dem er det naturlig.
Men etter ni måneder så dør en og
- så kommer et nytt liv til.
I sju generasjoner, har jeg og Oren klonet oss.
Sånn att jeg kan prøve å finne en motgift.
Mens vi alle lever videre...
Det er det vi er?
Kopier? Vi er mer en det.
Det var ikke meningen at det skulle være permanent.
Jeg har prøvd å kurere steriliteten.
Una var en del av mine testgrupper. Oren løy for meg.
Han sa at hennes test hadde mislyktes, akkurat som alle di andre.
Men hun ble gravid.
Han drepte alle objektene.
Også din søster.
Han drepte henne fordi hun var gravid.
Una visste ikke om det, men...
Hennes barn skulle blitt det første ekte barnet på over 400 år.
Oren har forandret seg. Han vil ikke ha en kur.
Han vil leve for alltid.
Han må ha ventet att vi kom, etter å ha gitt hjelp til den Monicaneren.
Din lojalitet til Trevor kan ikke beskytte deg lenger.
Jeg er lojal til noe mye dypere en alt dette.
Jeg forstår meg ikke på folk som deg og Trevor.
Deres sentimentalitet, deres snakk om det fortiden.
Til ting som er borte. Jeg kan ikke leve uten disse tingene.
Hvordan kan du det?
Sasha. Vi burde reise.
Det tar ikke lang tid før Oren finner oss.
Hun kommer til å bli en håndfull.
Spring, det er ikke dere dem vil ha! Spring!
Ned!
Du må holde deg ved bevissthet.
Hver snill, behold roen.
Dere erfarer en teknisk feil.
Vi kan ikke gå til et Monicansk sikkert hus.
Ikke noe sted kan være sikkert for oss.
Vi må få ut kulene.
Er du truffet flere steder?
Var det noen som "ikke" traff deg?
Vi må kanskje gå utenfor muren. Jeg vet.
Først må jeg avslutte dette.
Jeg må inn og hente notatene fra Unas testgruppe.
Oren kommer til å finne laboratoriet og ødelegge det.
Alt jeg har arbeidet på...
Alle enheter møter på post og avventer for mer informasjon.
Hvem har kommando?
Vi trenger deres hjelp.
Vi har ordre om skyte dere på stedet.
Det har været et kupp. Deres ordre kommer fra en falsk regjering.
Stopp der du er. Hva er navnet ditt?
Sir? Jeg vil vite navnet ditt.
Ord, Garret Ord. Jeg kan ikke kommandere deg mer, Garret.
Men det kan ikke de heller, du er fri.
Du må komme med en avgjørelse.
Skyt oss, eller hjelp oss.
Løytnant?
Hvordan kan jag hjelpe deg, styreformann Goodchild?
Vi trenger våpen, vi må komme oss in i citadellet igjen.
Ja, Sir.
Hør etter, vær snill returner til deres hjem...
Dette er en oppfordring fra styret og styreformann Oren Goodchild.
Hør etter, vær snill returner til deres hjem. Vent for mer informasjon.
Vi nærmer oss. Vent.
Trevor?
Det navnet du kalte meg. Catherine.
Det var mitt navn. Du var min kone.
Vi hadde et liv sammen akkurat som alle andre.
Vent, du må fortelle meg.
Jeg mistet deg under sykdommen, og du kunne ikke bringes tilbake.
Jeg har levd og dødd sju ganger siden da.
Og i vert liv har jeg fortalt meg om deg.
Du var en ide, holdt i live. Noe jeg må forestille meg.
Men når jeg så deg...
Hva jeg følte var virkelig.
Jeg kjente deg, jeg husket deg.
Hva vi hadde overlevd, gjennom døden, gjennom alt...
Jeg har søkt etter deg. Jeg har ventet...
Vi var andre mennesker. Vi var...
De menneskene er borte.
Begynner noe av det komme tilbake? Ja.
Jeg husker...
Det er kaos der ute, det er et kupp mot Goodchild.
Gjorde det lettere å smyge inn. Har dere en måte å finne henne?
Så lenge det er spor av pillen i henne, så kan vi spore henne.
Nei!
Freya...
Det er borte...
Det var kurert, jeg hadde funnet svaret. Alt er borte.
Vi må fortsette.
Det finns fortsatt en ting å gjøre.
Det finns ikke noe mer å gjøre. Du og jeg må komme oss ut herifra.
Vi kommer oss utenfor muren, vi finner en måte å leve på..
Det finns en ting til å gjøre. Jeg må ødelegge det.
Nei.
Dette er ikke svaret Aeon.
Det er ingen garanti for at jeg finner kuren igjen!
Kloningen er alt vi har. Det er ikke nok.
Våre tanker er omkalfatrete
- og vær gang du tar oss tilbake blir det verre.
Om du gjør dette så dør vi. Det er det som er meningen.
Det er det som betyr noe.
Å leve slik er tortur, vi er bare spøkelser.
Det er ikke sånn jeg føler det.
Ikke nå.
Vi må være forsiktige. Dere vet hvem vi møter.
Dette er tomme fakter. Det gjeller å tro på skjebnen.
Det er ikke for deg å bestemme, Aeon!
Jeg vil ikke miste deg igjen. Det trenger du ikke å gjøre.
Du kommer til å finne en kur igjen.
Det er over, Trevor.
Tar posisjon i sør.
Det stikker så mye dypere enn din kur.
Andre kvinner har blitt gravide naturlig. Utenfor dine eksperimenter.
Flere og flere. Dem helbreder seg selv.
Drepte du dem også? Jeg måtte stoppe det.
Hvor mange?
Hvor mange, Oren? Det spiller ingen rolle.
Naturen fant endelig en vei.
I posisjon. I posisjon.
Posisjon inntatt.
Naturen er den som er foreldet, ikke vi.
Forstår dere ikke? Skjønnheten som dere fikk meg til å skape.
Situasjonen blir mer komplisert!
Du sa til meg at hun var borte.
Det var ingen ting dem kunne gjøre.
Jeg ga ordre til å ødelegge hennes DNA.
Du var en annen man, Trevor. Hun kunne ha stoppet deg fra å
gjøre det som måtte gjøres.
Akkurat som hun stopper deg nå! Nei, Oren.
Jo!
Mål i sikte! Vent på mitt signal.
Denne verden, vår verden, er vakker.
Vi beskytter den uansett hva!
Den kan ikke vare, den faller ifra hverandre.
Sithandra, gi oss et signal.
Sithandra! Ta Flux ned først!
Du har feil!
Jeg vinner over døden, over naturen.
Jeg har gått over deg.
Men jeg må fri meg selv fra deg.
Vent!
Sithandra.
Det var ditt valg, Aeon. Det er for sent.
Du vet hvordan verden lider.
Jeg prøver å avslute det liksom Trevor.
Jeg skulle aldri forråde deg, hjelp meg.
Sithandra, du kjennerer meg fortsatt. Avslutt det!
Du kan velge å stole på meg.
Avslutt det! Unnskyld.
Jeg er lei meg. Jeg også.
Andre planer! Dekk Aeon, dekk Goodchild.
Goodchild er skutt!
Flux stikker!
Dekk Aeon!
Sithandra!
Oren.
De kommer.
Aeon...
Vi venter på deres ordre. Dere har ikke noe med dette å gjøre?
Uansett hva vi er så er vi ikke anarkister.
Det må finnes regler. Takk.
Det var du som redet meg. Ja.
Jeg kjente deg da. Den er ødelagt, fjern den.
Jeg visste att du var viktig.
DNAet er godt. Fjern den!
Jeg visste at jeg måte beskytte deg.
Jeg holdt ditt DNA gjemt.
Jeg har ventet til nå med å ta deg tilbake.
Hvorfor?
Jeg visste at din styrke skulle overleve med deg.
Om jeg førte deg tilbake, så skulle du kunne nå frem til Trevor.
Det har du alltid kunnet.
Jeg må avslute dette. Ja, begynne på nytt.
Hva med deg?
Jeg har ventet i 400 år på denne dagen.
Jeg er trett.
Hold deg i live, Aeon. Du trengs.
Nå kan vi gå fremover.
For å leve en gang. Virkelig.
Og siden gi plass
til folk som kan gjøre det bedre.
Hei...
Catherine?
Kommer jeg til å se deg igjen?
For å leve en gang...
Men med håp...
Oversatt av: Thengil